- Поприветствуем мистера Уилла Чемпиона! Как дела, Уилл?
- Неплохо, спасибо. Немножко нервничаю..
- Тебе, наверно, странно вот так в одиночку давать интервью..
- Да, но дело ещё в том, что мы.. я не давал интервью – дай подумать – вот уже 16 месяцев..
- Здорово было?
- Ну.. да, неплохо, знаешь.. К концу промо-компании нашего последнего альбома мы все превратились в этакие хорошо смазанные промо-машины и сейчас я чувствую, что..
- Ну, нас самом деле ты соскучился по всему этому, так? Ты соскучился по всем этим разговорам о вас, по бесконечно повторяющимся одним и тем же вопросам?..
- Точно.
- Эээ, знаешь, меня вот сейчас прямо-таки подмывает обыскать тебя, устроить тебе обыск, как в полиции.. а вдруг тебя где-нибудь в кармане лежит новый альбом, который ты принёс в качестве приятного сюрприза, и хочешь, чтобы я поставила в эфир какой-нибудь трек..
- Вопрос вполне законный, но альбом ещё не совсем закончен..
- Ага. Значит, он ещё не закончен.
- Неа.
- Серьёзно?
- Нннуу..
- Что, новые треки так медленно пишутся? Или вы уже закончили альбом и решили быстренько записать ещё один?
- Дело вот в чём. Понимаешь, всё та же старая история, которая происходит при записи каждого нашего альбома. Мы работаем над ним целую вечность, и работаем очень усердно, а потом делаем небольшой перерывчик, после которого слушаем запись и думаем: наверно, стоит начать всё сначала и всё переделать..
- И на этот раз случилось так же?
- Некоторое время назад мы достигли этой стадии. Но, на самом деле, конечно же, конец близок, и мы всё ещё надеемся, что альбом выйдет где-нибудь по весне..
- А, ну хорошо. Значит, как и планировалось первоначально, это произойдёт где-то в марте?
- Ну, я точно не уверен, когда и где..
- А почему так? Это потому, что появляются новые песни, и вы решаете, что можно бы их включить в альбом, или вы переделываете то, что уже есть?
- Ну.. скорее так: появляются какие-то новые кусочки песен, и это нас вдохновляет на то, чтобы сделать всё ещё лучше. Мы сперва начинаем заниматься какой-нибудь песней, которая нам кажется отличной и записываем её наилучшим – как нам кажется
– образом, а потом вдруг появляется ещё какая-нибудь идея – например, Джонни придумывает какой-нибудь гитарный рифф или ещё что-нибудь – и так песня меняется.. то есть мы занимаемся, так сказать..
- Шлифовкой?
- Именно. И это на самом деле бесконечный процесс, но в какой-то момент надо сказать себе: всё, дело сделано. Иначе..
- А кто принимает такое решение?
- Ну, мы все должны..
- Менеджер?
- Нет-нет-нет..
- Это делаете вы? Группа?
- Это делаю я!
- Ты. Ну да, ты ведь самый сильный в группе! :)))
- Точно.
- Когда я в последний раз разговаривала с Крисом несколько месяцев назад, он сказал, что между очень хорошим и сногсшибательным альбомом очень тонкая грань, и вы постараетесь сделать не просто очень хороший альбом..
- Именно. В этом всё дело. Конечно, наперёд сказать трудно, но это именно то, к чему надо стремиться. Мы не хотим просто записать ещё один A Rush Of Blood To The Head. Думаю, ты понимаешь. Мы должны постараться превзойти себя. Нам кажется, что с последним альбомом мы достигли весьма приличных высот, и мы хорошо играли на концертах, и всё было отлично, но мы должны идти дальше. Сделать ещё один шаг вперёд.
- Сколько треков будет на альбоме?
- Ну, сейчас у нас есть где-то 14-15 треков, из которых мы постараемся выбрать 10 или 11. 11 – это было бы идеально.
- Споры по поводу треклиста случаются?
- Это бесконечно происходит. Пара отвергнутых ранее песен всплыла на поверхность, сейчас мы их слушаем и думаем: вообще-то, они не так уж и плохи, может, стоит их включить в запись..
- Ну, вот у U2 во время записи последнего альбомы тоже постоянно происходили битвы между Боно и Эджем по поводу того, с какой песни должен начинаться альбом..
- Очень важно выбрать правильное начало – самую первую песню на альбоме, это ведь должна быть некая декларация ваших намерений, характеристика всего альбома. Вот как у нас на последнем альбоме – Politik, это была просто идеальная первая песня.
- А сейчас у вас есть такая? У вас уже выбрана первая песня?
- Думаю, да.
- Как она называется?
- Я не могу сказать!
- Я так и знала.
- Знаешь, прости, но мы волнуемся немножко.. Постоянно говорят, как какие-нибудь новые альбомы сливаются в интернет, и мы хотим этого избежать. Хотим, чтобы наш, надеюсь, блестящий альбом произвёл нужное впечатление.
- В музыкальном журнале Q ваш будущий альбом назвали самым ожидаемым альбомом года. Не многовато ли давления?
- Да нет.
- То есть вы не ощущаете никакого давления на вас?
- Ну, знаешь, давление в таком плане: мы не хотим разочаровать людей и хотим вознаградить тех, кто ждал этого альбома с самого первого дня записи и показать, что стараемся стать лучше и постоянно стремимся к совершенству, а не почиваем на лаврах..
- Как вообще создавался альбом? Было весело, или было много нервов и стресса?
- Начало записи прошло очень хорошо, очень гладко, очень естественно, так что мы даже стали подозревать..
- Что всё слишком уж хорошо идёт?
- Точно. Я думаю, никто из нас не хотел заканчивать запись. На нас никто не давил, не было никаких ограничений во времени и, я думаю, мысль о том, чтобы закончить альбом и снова отправиться на гастроли, была довольно пугающей. Поэтому мы просто работали по обычному графику рабочего дня, в студии под названием Hit Factory в Нью-Йорке – потрясающее место – и всё было отлично. И постепенно всё кончилось тем, что большую часть времени мы валяли дурака и реально никто ничего стоящего не делал..
- Ну, я думаю, это нормально, это ведь было самое начало записи, и до конца ещё было далеко..
- Да, но потом мы подумали, что скоро придётся заканчивать запись. Нас ведь очень давно не было видно, думаю, с того последнего концерта, в сентябре, в Мексике. Нам хотелось исчезнуть на какое-то время, но, знаешь, похоже, сейчас мы готовы вернуться.
- Каковы ваши планы относительно концертов в этом году?
- Ну, сперва нам надо порепетировать, мы ведь не выступали целых 16 месяцев.
- Наверное, вам не терпится поиграть новый материал.
- Конечно, но сперва надо научиться его играть, вот в чём штука. Конечно, думаю, мы начнём с небольших концертов, потом попробуем поиграть в Америке, а уж потом начнётся самое интересное.
- А, такие особенные концерты Coldplay!
- Точно-точно. Но где и когда, мы пока не знаем..
- Но мне-то ты скажешь первой?
- Конечно!
- Хорошо. Ну.. а как он называется? Вы уже придумали название альбома?
- Мы пока не определились, есть несколько идей, но пока не точно..
- Название будет из одного слова?
- Название последнего альбома – ну-ка.. A-Rush-Of-Blood-To-The-Head – было из 7 слов. Сейчас будет поменьше.
- Слава Богу! :)))
- Хе-хе, может быть 2 слова. Или 3..
- А какая твоя любимая песня с нового альбома?
- Не знаю.. Может быть, на данный момент.. Не знаю.. А ты слышала какие-нибудь песни?
- Да, слышала парочку.. Очень классные, правда, мне понравилось.
- Ну, я думаю, одна из моих любимых песен – это песня под названием What If. Думаю, это будет отличная песня, и, может быть, она станет первым или вторым синглом.
- What If. Помню. Слышала её. Она звучит довольно-таки.. грандиозно?..
- Ну, да, может быть.. по стандартам Coldplay.
- Спасибо тебе за информацию, Уилл.
- Прости, я тут немного напустил туману..
- Какого цвета новый альбом – по настроению?
- Голубой, наверное.
- На какое животное он похож?
- На змею
- Ого! Ну что, Уилл, какие у тебя впечатления от нашей беседы? Всё нормально?
- Да, конечно, ты была со мной очень мила, спасибо!
- Как насчёт живого выступления на нашем шоу?
- О, я бы с удовольствием!
- Отлично. Уилл, группа Coldplay. Спасибо тебе большое!
[транскрипт и перевод: ani]
[дата: 12.01.2005]
[источник: Jo Whiley Show, Radio 1] ИНТЕРВЬЮ УИЛЛА ЧЕМПИОНА