Д.: Привет, как дела?

У.: Отлично, спасибо, а у тебя?

Д.: Хорошо, спасибо. Ну, как идут дела в студии?

У.: У нас только что закончились рождественские каникулы, и мы всё это время слушали запись снова и снова, и мы думаем, что нам есть ещё, над чем поработать, кое-какие аранжировки, и всё такое, но в целом всё идёт очень хорошо.

Д.: Какой будет этот альбом по сравнению с предыдущими?

У.: Он должен быть лучше, иначе нет смысла его выпускать.

Д.: Почему на запись этого альбома ушло больше года?

У.: Думаю, мы не торопились, потому что перспектива снова отправиться на гастроли была настолько пугающей, что мы подумали, что надо отдохнуть и не торопиться, и ещё мы хотели быть уверены, что он будет настолько хорош, насколько это возможно. Но, в конце концов, отсутствие точных сроков стало для нас проблемой, потому что мы не чувствовали, что мы вообще должны что-то заканчивать. А как только мы установили себе сроки, мы стали работать продуктивнее, и материал стал намного лучше. У нас всегда так, лучший материал появляется тогда, когда мы начинаем паниковать.

Д.: А каков сам процесс записи? Что-то изменилось? Вот ты – барабанщик, ты записываешь свои партии первым или последним?

У.: Всё зависит от песни. В одной песне я играю на духовом органе, и мы все сидим в одной комнате и записываем какие-то части живьём, а в других я играю на барабанах в сопровождении пианино и вокала, а затем мы накладываем остальное.

Д.: Когда вы записывали второй альбом, было заметно, что вы стремитесь превзойти первый в отношении звука, не говоря уже о продажах, чартах, вообще успехе. А сейчас?

У.: Мы чувствуем, что он должен быть лучше во всех отношениях: артвок, видео, синглы, концерты, интервью – абсолютно во всём.

Д.: После the Nappies поползли нехорошие слухи, что третий альбом Coldplay будет под сильным влиянием хип-хопа. Скажи мне, что это слух!

У.: Это слух, однозначно, хотя.. :)

Д.: Это всё те же Coldplay, или нечто совершенно новое?

У.: Пусть это прозвучит нескромно, но это естественный прогресс по сравнению с предыдущим альбомом. Разница между In My Place и Clocks на AROBTTH показывает, какие изменения произошли в новейших песнях альбома по сравнению со старыми. Так что на новом альбоме есть песни, которые продолжают линию Clocks, а есть такие, которые ушли ещё дальше вперёд.

Д.: Опиши стиль нового альбома.

У.: Можно я пропущу этот вопрос?

Д.: Есть какие-то новые песни, о которых ты можешь рассказать?

У.: Они все отличные, но станут ещё лучше недельки через три.

Д.: У как насчёт старых? Мы знаем, что Moses не будет включена, но что насчёт других песен, которые звучали на концертах последнего тура?

У.: Некоторые из них превратились в новые песни, некоторые старые названия были даны новым песням, так что то там, то сям могут всплывать какие-то знакомые словечки и кусочки.

Д.: Печально известно, что барабанщики, как правило, самые «забитые» ребята в группе, по разным причинам, а тебе тоже достаётся «на орехи»?

У.: Я сам кому угодно дам «на орехи»!

Д.: Ну ты вообще исключение, в смысле, у тебя довольно активная роль в группе, ты ещё и поёшь, судя по фотографиям и концертам. Что можешь сказать?

У.: Ну на самом деле я «высовываюсь» не больше, чем все остальные в группе.

Д.: Ты не чувствуешь себя забытым, сидя на концерте в глубине сцены, видя только спины других ребят и не видя зрителей из-за яркого света?

У.: У меня как раз довольно выигрышная позиция, всё видно. Наоборот, я бы чувствовал себя беззащитным, если бы сидел впереди.

Д.: 2003 год был у вас самым занятым, что вы чувствуете по поводу того, что в 2005 всё это повторится?

У.: Дико нервничаем. Мы не давали концертов вот уже 16 месяцев.

Д.: Как ты относишься к жизни «на колёсах»? Что помогает тебе сохранить ясный рассудок?

У.: Хорошая книжка и потрясающая жена.

Д.: Когда вы начнёте выступать с концертами в Британии?

У.: Может быть, весной 2005-го.

Д.: Как ты себя чувствовал, увидев Тома Уэйтса живьём? Наверное, 17 лет назад, когда он в последний раз выступал в Британии, ты был ещё слишком молод?

У.: Это был лучший концерт в моей жизни. Самый лучший.

Д.: Ваша популярность вас не подавляет? Я была потрясена, когда слышала вопли фанатов в Нью-Йорке. А как вас встречают в других местах?

У.: Это всё ещё кажется нам очень странным, хотя меня очень редко узнают на улице. Наши поклонники казались нам потрясающими людьми с самого начала.

Д.: Что ты считаешь лучшим достижением группы и твоим личным достижением?

У.: Мне не верится, что мы записываем уже третий альбом, вот это и есть достижение. А закончить его запись будет ещё круче.

Д.: Каковы дальнейшие планы Уилла Чемпиона?

У.: Уилл Чемпион собирается в паб, а потом четыре раза объехать вокруг света со своими друзьями. [перевод: ani]
[дата: 08.03.2005]
[источник: официальный E-ZINE Coldplay] Интервью с Уиллом Чемпионом
(разговаривала Дебс Уайлд, админ официального сайта)