Parachutes
|
Shiver
доступно
- Сингл Shiver
6 марта 2000
- Parachutes LP
10 июня 2000
версии- Сингл Trouble: Jo Whiley Lunchtime Social – 23 октября 2000- Trouble - Norwegian Live EP: live @ Rockerfeller Music Hall – 24 апреля 2001
о песне
Крис: "песня Shiver отражает обычную мужскую проблему: когда ты не можешь заинтересовать кого-то своей особой. Ты понимаешь, что сделал всё, что в твоих силах, для этого человека, но без толку: ты просто этому человеку не симпатичен". |
So I look in your direction,
But you pay me no attention, do you.
I know you don't listen to me.
'cause you say you see straight through me, don't you.
On and on from the moment I wake,
To the moment I sleep,
I'll be there by your side,
Just you try and stop me,
I'll be waiting in line,
Just to see if you care.
Did you want me to change?
well I change for good.
And I want you to know.
that you'll always get your way,
I wanted to say,
(Chorus)
Don't you Shiver? Shiver, Shiver
I'll always be waiting for you,
So you know how much I need ya,
But you never even see me, do you?
And this is my final chance of getting you.
On and on from the moment I wake....
Did you want me to change?...
Sing it loud and clear.
I'll always be waiting for you. (x3)
Yeah I'll always be waiting for you.
And it's you I see, but you don't see me.
And it's you I hear, so loud and clear.
I sing it loud and clear.
And I'll always be waiting for you,.
So I look in your direction,
But you pay me no attention,
And you know how much I need you,
But you've never even seen me. |
[ani] Я взгляну на тебя --
ты глаза отведёшь,
ведь тебе всё равно,
снова мимо пройдёшь.
Все напрасны слова,
не услышишь меня,
говоришь, что в упор
ты не видишь меня.
День деньской под рукой,
позабыл про покой,
за тобою хожу,
лишь надеждой живу,
чтоб в ответ отдала
хоть немного тепла.
Хочешь, я изменюсь,
превзойду сам себя,
ведь любой твой каприз
есть закон для меня.
а ну-ка, скажи,
разве ты не дрожишь?
Буду вечно ждать тебя,
знай, в тебе нуждаюсь я.
И пусть тебе на меня наплевать,
мне нельзя этот шанс упускать.
день деньской под рукой..
хочешь, стану другим?..
Я взгляну на тебя --
не заметишь меня.
Каждый вздох твой ловлю
и пою для тебя.
Я гляжу тебе вслед --
безразличье в ответ.
Ты мне очень нужна,
но ты так холодна.. |
|
