Parachutes
|
Trouble
доступно
- Parachutes LP
10 июня 2000
- Trouble Limited Edition 7 inch
23 октября 2000
версии
- Trouble - Norwegian Live EP: live @ Rockerfeller Music Hall – 24 апреля 2001
о песне
Эта песня - о проблемах, терзавших группу в тот период времени.
Крис: "Эта песня о том, как люди иногда плохо ведут себя по отношению к людям, которых они на самом деле любят. Я в тот момент вел себя именно так по отношению к некоторым моим товарищам по группе. Думаю, эта песня о том времени, когда я вёл себя, как дубина". (вероятно, Крис имеет в виду свою размолвку с Уиллом во время записи The Blue Room EP?..)
Этот трек был записан последним в ливерпульской студии перед завершающей сессией в Wessex Studios в Лондоне. Trouble не всегда была такой медленной фортепианной композицией.
Крис Мартин впервые показал группе основную последовательность аккордов и текст песни в сентябре 1999-го. Группа поработала над этим материалом и в итоге получилась быстрая гитарная композиция с довольно агрессивным вокалом, в которой можно было проследить сильное влияние ранних Supergrass. Песня исполнялась несколько раз во время совместного с Bellatrix тура в ноябре 1999-го, и акцент был перенесён на партию клавишных, однако ударные Уилла добавляли остроты -- и звучало это, говорят, весьма неплохо.
Но к марту песня довольно сильно трансформировалась в сторону настроения альбома Parachutes. Джонни создал утончённую гитарную линию, Уилл замедлил ритм и придал ему оттенок трип-хопа. Все согласились, что в этом виде песня станет стержнем всего альбома.
Было решено выпустить песню третьим синглом, а бисайдом к нему была выбрана прекрасная акустическая версия Shiver, которая была записана на шоу Джо Уайли на Radio 1.
На песню снят видеоклип. |
Oh no, I see,
A spider web is tangled up with me,
And I lost my head,
The thought of all the stupid things I said,
Oh no what's this?
A spider web, and I'm caught in the middle,
So I turned to run,
The thought of all the stupid things I've done,
I never meant to cause you trouble,
And I never meant to do you wrong,
And I, well if I ever caused you trouble,
Oh no, I never meant to do you harm.
Oh no I see,
A spider web and it's me in the middle,
So I twist and turn,
Here I am in my little bubble,
Singing, I never meant to cause you trouble,
I never meant to do you wrong,
And I, well if I ever caused you trouble,
Oh no, I never meant to do you harm.
They spun a web for me,
They spun a web for me,
They spun a web for me. |
[ani] Я словно муха в паутине,
брыкаюсь из последних сил,
в растерянности вспоминая,
всю чушь, что я нагородил.
И как же это получилось?
Как в эти сети угодил?
Хотел удрать, когда припомнил,
Всю чушь, что я нагородил.
Я не хотел тебя обидеть,
не думал боли причинить,
а если вдруг дурное сделал --
я не хотел тебе вредить.
О нет, всё снова повторилось,
я в паутине вновь увяз..
Кручусь-верчусь, пока есть силы.
Как в мыльном пузыре, завис.
Пою: я не хотел тебя обидеть,
не думал боли причинить,
а если вдруг дурное сделал --
я не хотел тебе вредить.
Я попался в сеть |
|
