X and Y
|
Fix You
[доступно]
- X&Y LP
6.06.2005- Сингл Fix You
5.09.2005
[информация]
Второй сингл с альбома. Песня, которую Крис называет «возможно, самой важной в своём творчестве». На песню снято видео.
Сингл вышел в свет 5 сентября, хотя изначально релиз планировался на август. Выход сингла был перенесён, чтобы избежать конкуренции с синглом группы Oasis “The Importance Of Being Idle” в британском чарте синглов.
При написании этой песни Крис был под впечатлением того, как Muse использовали церковный орган в песне Megalomania с альбома Origin Of Symmetry. Чтобы сымитировать этот звук, Крис использовал старый синтезатор, который его покойный тесть Брюс Пэлтроу когда-то подарил его жене Гвинет Пэлтроу. Однако, по другим утверждениям Криса, песня Fix You – копия песни Grace Under Pressure группы Elbow.
А в ещё одном интервью Крис заявляет, что песня была написана под влиянием “Where Is My Mind” The Pixies и “Many Rivers To Cross” Джимми Клиффа. По словам Криса, эта первая песня Coldplay об утрате и о том, как пережить утрату.
По мнению Гая, у этой песни очень мощная заключительная часть и она несёт удивительный заряд. |
When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse
When the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone but it goes to waste
could it be worse?
Lights will guide you home
and ignite your bones
And I will try to fix you
High up above or down below
when you too in love to let it go
If you never try you'll never know
Just what your worth
Lights will guide you home
and ignite your bones
And I will try to fix you
Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears streaming down your face and I
Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face and I
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you |
[ani] Твои усилия напрасны,
Хоть бился ты, что было сил.
Исполнив глупые капризы,
То, в чём нуждался, упустил.
Лежишь без сна и ждёшь рассвета,
Ты так измучен, так устал.
Все мысли будто наизнанку,
Ты, как в болоте, в них застрял.
И слёзы льются, словно реки,
Когда не можешь возвратить,
То, что важней всего на свете.
О, как же это пережить?
Что может в мире быть ужасней,
Чем своё чувство загубить,
И где тебе набраться силы,
Чтоб вновь кого-то полюбить?
Смотри, огни так ярко светят,
Они укажут путь домой,
И пусть ты вспыхнешь, словно спичка,
Но ты не бойся, я с тобой.
То в облаках паришь от счастья,
А то от горя сам не свой,
Твоя любовь, как лихорадка,
Она руководит тобой.
Не бойся совершить ошибку,
Смелее сделай первый шаг,
Иначе не узнаешь цену
Ты самому себе никак.
И льются слёзы, словно реки,
Но я смогу сильнее стать,
Свои дурацкие ошибки
Я впредь не стану повторять. |
|
