X and Y
|
Talk
[доступно]
- X&Y LP
6.06.2005
- Сингл Talk
19.12.2005
[информация]
Talk – первая песня с нового альбома, которую удалось услышать фэнам задолго до официального релиза альбома. В марте 2005-го года песня была слита в Интернет в недоработанном виде. После этого неприятного события группа долго сомневалась, включать ли песню в альбом или нет. В итоге песня была включена, но в переработанном виде, заново сведённая и с несколько изменённым текстом. По словам музыкантов. Всего существует 3 версии песни, каждая из которых имеет разные лириксы. Песня также знаменита тем, что содержит сэмпл из песни Computer Love немецких электронщиков Kraftwerk, правда, сыгранный не на синтезаторе, а на гитаре, в отличие от оригинального.
Чтобы использовать этот рифф, Coldplay пришлось обратиться за разрешением к легендарной группе и заплатить авторские отчисления. По словам Криса, когда ему понадобилось получить разрешение от немцев Kraftwerk на использование мелодии одной из их песен, он отправил им письмо, прикинувшись пятнадцатилетним школьником – в надежде, что мэтры удивятся и не будут чинить препятствий в использовании своего материала. Так оно и вышло. По словам Криса, он использовал все свои знания немецкого языка, полученные еще в средней школе.
В результате Ральф Хаттер (Ralf Hutter) получил письмо примерно такого содержания: "Дорогой Ральф, я пою в группе под названием Coldplay, бла-бла-бла. Я нарисовал небольшую картинку. Все говорят, что она достаточно красивая, чтобы вы сказали да".
В конечном счете Kraftwerk, которые довольно редко идут на контакт не только с другими музыкантами, но и вообще с журналистами, позволили Крису использовать данный фрагмент.
Уилл говорит, что лириксы этой песни – это словно The Smiths, скрещенные с Ashes To Ashes Боуи.
По поводу версий песни, Крис поясняет, что нынешняя версия была первоначальной, и она им очень нравилась, но их отпугнуло то, что все вокруг твердили, что эта песня должна стать первым синглом. Тогда они её забраковали, но потом поняли, что это была ошибка и вернулись к первой версии. |
Oh brother I can’t, I can't get through
I've been trying hard to reach you 'cause I don't know what to do
Oh brother I can't believe it's true
I'm so scared about the future and I wanna talk to you
Oh I wanna talk to you
You can take a picture of something you see
In the future where will I be?
You can climb a ladder up to the sun
Or a write a song nobody has sung or do
Something that's never been done
Are you lost or incomplete?
Do you feel like a puzzle, you can't find your missing piece?
Tell me how do you feel?
Well I feel like they're talking in a language I don't speak
And they’re talking it to me
So you take a picture of something you see
In the future where will I be?
You can climb a ladder up to the sun
Or a write a song nobody has sung or do
Something that's never been done, do
Something that's never been done
So you don't know where you're going and you wanna talk
And you feel like you're going where you've been before
You tell anyone who'll listen but you feel ignored
Nothing's really making any sense at all, let's talk
Let's talk, let's talk, let's talk |
[ani] О, как же братец, мне найти тебя?
Ты нужен мне, не знаю, как мне быть.
Не верю в то, что все вокруг твердят,
Ведь ложь всегда мечтает правдой слыть.
Грядущего страшусь, но нет пути назад,
Об этом я хочу с тобой поговорить.
Сделать снимок того,
Что ты видишь вокруг -
Вот и всё, что ты можешь,
Неведомый друг.
Но ответить не в силах
Ни ты, и ни я -
Что завтрашний день
Приберёг для меня?
Если лестницу нужной длины отыскать,
До самого солнца сумеешь достать.
Прекрасную песню ты сможешь создать,
Что никто до тебя не сумел написать.
Головоломка без одной детали,
Ты так растерян и разбит,
Поведай мне свои печали,
Скажи, о чём душа болит.
Ни слова из того, что слышу,
Не удаётся разобрать,
Слова без смысла, речь без сути -
О, как же, люди, вас понять?
Куда тебе идти,
Не можешь ты решить,
Ты хочешь обо всём
Со мной поговорить.
И кажется тебе -
Всё снова повторилось,
И вновь ты в тупике,
Ничто не изменилось.
И всем, кто станет слушать,
Готов ты рассказать
Всё, что тревожит душу -
Но людям наплевать.
Ты знаешь, в жизни мало смысла,
Но надо до конца идти,
А если станет очень грустно -
Со мной, мой друг, поговори! |
|
