The Blue Room
|
Bigger Stronger
[доступно]
- Safety EP
18 мая 1998
- The Blue Room EP
16 октября 1999
- Сингл Don’t Panic
19 марта 2001
[о песне]
Не самая любимая песня Coldplay. По мнению Криса, мелодия там неплохая, а вот текст и название.. именно благодаря этой песне, по мнению Криса, Coldplay на протяжении первых полутора лет их существования отождествляли с Radiohead..
И правда, "автомобильная" тематика песни - также одна из любимых в лирике Йорка. И всё же, пусть вдохновение для этой песни Крис и Компания получили от Radiohead, как нам кажется, тема была развита ими практически в противоположном направлении.
Автомобиль RH - символ бессилия человека перед лицом судьбы. Автомобиль сотворён человеком и (по идее) управляется "создателем". Во всяком случае, человек тешит себя этой иллюзией. А на самом деле? Как только человек запирает себя в железной коробке, он перестаёт контролировать ситуацию. Он полностью во власти своего же "творения". Страх перед автомобилем долгое время был (а, может, и сейчас остаётся) одной из фобий Тома.
А что же у Coldplay? Автомобиль здесь символ свободы, силы, уверенности. Да и настроение, по сравнению, например, с пресловутым хэдовским гимном самоуничижения Creep, совсем иное: i'm a creep, i'm a weirdo, what the hell am i doing here? i don't belong here (я жалкая тварь, не от мира сего. какого чёрта я здесь забыл? мне здесь не место..) - испытывая отвращение к себе и собственному бессилию, поёт Том. I think I need to change my attitude (думаю, мне нужно измениться) - находит в себе мужество сказать Крис. |
I wanna be bigger, stronger, drive a faster car,
To take me anywhere in seconds,
To take me anywhere I wanna go,
And drive around a faster car,
I will settle for nothing less,
I will settle for nothing less.
I wanna be bigger, stronger, drive a faster car,
At the touch of a button,
I can go anywhere I wanna go,
And drive around my faster car,
I will settle for nothing less,
I will settle for nothing less.
I think I want to change my attitude.
I think I want to change my oxygen.
I think I want to change my air,
My amorous fear, I wanna choke.
I wanna be bigger, stronger, drive a faster car,
To take me anywhere in seconds,
To take me anywhere I wanna go,
And drive around my faster car,
I will settle for nothing less,
I will settle for nothing less.
I think I need to change my attitude,
I think I want to change my oxygen.
I think I want to change my air,
My amorous fear, I wanna choke.
Bigger, better.
Bigger and better.
Bigger and better.
Bigger, stronger,
drive a faster car,
At the touch of a button,
I can go anywhere I wanna go.. |
[ani] Вот бы стать посильней и повыше,
помощнее авто завести,
чтоб могла эта чудо-машина
хоть на край земли увезти.
Нет, на меньшее я не согласен!
Вот бы стать посильней и повыше,
и авто помощнее найти,
чтоб могло лишь нажатием кнопки
хоть на край земли увезти.
Нет, на меньшее я не согласен!
Настало время измениться,
Мне пора обстановку сменить,
Сделать новый глоток кислорода,
Страхи, те, что растил и лелеял,
Я хочу на корню задушить. |
|
