A Rush of Blood to the Head
|
In My Place
доступно
- Сингл In My Place – 5 августа 2002
- A Rush Of Blood To The Head LP – 26 августа 2002
версии
- Сингл Clocks: Live From Manchester '02
17 марта 2003
информация
Первый сингл с альбома A Rush Of Blood To The Head.
Coldplay говорят, что именно эта песня спасла их, не дав группе распасться. Песня была написана давно, задолго до выхода альбома. Крис говорит, что на то, чтобы нормально её записать, ушло целых два года.
Крис: "Именно вокруг этой мелодии и собрался весь новый альбом. Это была первая новая мелодия со времен [альбома] Parachutes, которая нам действительно понравилась. Правда, мы почти что были готовы от неё отказаться, слишком много вокруг неё было споров, но Джонни Бакленд выдал такой великолепный гитарный рифф, просто мой самый любимый гитарный рифф в его исполнении, что мы решили её оставить".
Крис: "In My Place -- самая старая и одна из важнейших песен альбома."
"Друг одолжил мне старенький орган -- такой, знаете, на которых пьяные моряки играют матросские песни. Я, конечно, к ним не отношусь, но я попробовал наиграть что-то типа матросской песни -- так и появились эти аккорды. Сроки выпуска альбома уже поджимали -- а тут мы вдруг прониклись такими вещами, как Джимми Клифф и даже Whiter Shade Of Pale (я не имею в виду, конечно, что то, что мы сочиняем, может хоть как-то сравниться с этими вещами!). В общем, песня была написана ещё под конец записи Parachutes, но включать её было уже поздно. Итак, она стала гвоздём нового альбома, вокруг которого собралось всё остальное"."Эта песня о человеке и его взаимодействии с миром, о том, как найти своё место, о том, как ты выглядишь в глазах окружающих и о том, как со всем этим справиться".
На песню снят видеоклип. |
In my place, in my place,
Were lines that I couldn't change,
I was lost, oh yeah.
I was lost, I was lost,
Crossed lines I shouldn't have crossed,
I was lost, oh yeah.
And yeah, how long must you wait for it?
Yeah, how long must you pay for it?
Yeah, how long must you wait for it?
I was scared, I was scared,
Tired and under prepared,
But I wait for it.
And if you go, if you go,
Leave me down here on my own,
Then I'll wait for you, yeah.
Yeah, how long must you wait for it?
Yeah, how long must you pay for it?
Yeah, how long must you wait for it?
Oh for it
Sing it please, please, please,
Come back and sing to me,
To me, me.
Come on and sing it out, now, now.
Come on and sing it out
To me, me
Come back and sing.
In my place, in my place,
Were lines that I couldn't change,
I was lost, oh yeah.
Oh yeah. |
[ani] Застыли черты,
проступили границы.
Я был слишком слаб
и не мог измениться.
В своём тесном мирке
в трёх соснах заблудился,
чуть поглубже шагнул
и тотчас оступился.
Последняя капля,
и нерв, как струна,
когда сможешь ты
расплатиться сполна?
Тоску и усталость
прочь прогоняя,
буду ждать терпеливо,
секунды считая.
А если уйдёшь
и оставишь меня,
буду ждать,
чтобы снова увидеть тебя.
Считаешь секунды,
и нерв, как струна.
Когда сможешь ты
расплатиться сполна?
Спой о том,
что тревожит,
пугает и гложет.
И, прошу,
возвращайся скорей.. |
|
