A Rush of Blood to the Head
|
God Put A Smile Upon Your Face
доступно
- Сингл God Put A Smile Upon Your Face
1 июля 2003
- A Rush Of Blood To The Head LP
26 августа 2002
информация
Песня вышла четвёртым синглом с альбома. Первоначально трэк назывался "Your Guess Is As Good As Mine" ("Твоя догадка не хуже моей").
Гай: "Мы много спорили, когда работали в студии над этой песней. Что-то у нас не складывалось, мне не нравилось, как она у нас получилась, и мы никак не могли понять, что же с ней не так. И вот в один прекрасный день мы вдвоём с Крисом пытались поработать над этой песней -- я пытался записать басовую партию -- и мы с Крисом просто сидели, выдвигали какие-то идеи, пытались понять, что же с ней не так. Ну, и я немного изменил басовую линию. И тут мы ухватили что-то такое неуловимое: по сути, ничего не изменилось, так, какие-то чисто технические приёмы исполнения, но песня сразу словно ожила, стала более плавной. Раньше она была какой-то механической. Это просто поразительно, как такая мелочь может совершенно изменить настроение и саму суть песни. Это здорово, с тех пор это одна из наших любимых песен, а ведь она могла вообще не попасть на альбом".
Крис: "Идея этой песни родилась во время живых выступлений, мы хотели написатьчто-то, полное жизненной энергии. Мы тогда увлеклись P.J.Harvey и Muse -- их песни полны этой энергии". |
Where do we go, nobody knows
I've got to say I'm on my way down
God give me style and give me grace
God put a smile upon my face
Where do we go to draw the line
I've got to say I wasted all your time
Oh honey honey
Where do I go to fall from grace
God put a smile upon your face yeah
And ah, when you work it out I'm worse than you
Yeah, when you work it out I wanted to
And ah, when you work out where to draw the line
Your guess is as good as mine
Where do we go, nobody knows
Don't ever say you're on your way down when
God gave you style and gave you grace,
And put a smile upon your face oh yeah
And ah, when you work it out I'm worse than you
Yeah, when you work it out I want it to
And ah, when you work out where to draw the line
Your guess is as good as mine.
It's as good as mine, It's as good as mine
It's as good as mine
As good as mine, as good as mine,
As good as mine, as good as mine
Where do we go, nobody knows
Don't ever say you're on your way down when
God gave you style and gave you grace
And put a smile upon your face |
[ani] Куда мы держим путь, вот в чём вопрос.
Мне кажется, качусь я под откос.
Направь меня, Господь, благослови,
моё лицо улыбкой озари.
Куда же мы идём и где конец пути?
Я только время отнял у тебя, прости.
Вдруг доведёт лишь до греха дорога?
Улыбка на твоём лице -- подарок Бога.
Когда поймёшь, что я тебя не стою,
когда поймёшь, что я за планы строю,
когда поймёшь, где есть всему предел,
ты всё поймёшь, что я понять сумел.
Куда мы держим путь, вот в чём вопрос.
Не говори, что едешь под откос.
Бог начертил твой путь, тебя благословил
и твоему лицу улыбку подарил. |
|
